  |
 |
|
LA GUERRE APRES LA GUERRE |
1er MAI 2003 / PORTE-AVIONS NUCLEAIRE USS ABRAHAM LINCOLN
LE DISCOURS DE GEORGES BUSH"Avec les images de statues qui s'effondraient, nous avons été témoins de l'avènement d'une ère nouvelle. Pendant cent ans de guerre, dont le point culminant a été l'ère nucléaire, la technologie militaire a été conçue et déployée de façon à infliger les pertes les plus lourdes possibles. En battant l'Allemagne nazie et le Japon impérial, les forces alliées ont détruit des villes entières, pendant que les dirigeants ennemis qui avaient déclenché le conflit étaient en sécurité jusqu'aux derniers jours. La puissance militaire servait alors à mettre fin à un régime en brisant une nation."
"Aujourd'hui, nous avons une puissance encore plus grande qui nous permet de libérer une nation en brisant un régime dangereux et agressif. Grâce à de nouvelles tactiques et à des armes de précision, nous pouvons atteindre des objectifs militaires sans diriger le feu des armes contre les civils. Certes, aucune invention humaine ne pourra jamais éliminer la tragédie de la guerre; pourtant, quand les coupables ont beaucoup plus à craindre que les innocents, un grand progrès moral a été accompli." Le président Bush n'a cependant pas été jusqu'à déclarer la fin de la guerre, soulignant que de nombreuses régions de l'Irak demeuraient dangereuses. "Nous avons une tâche difficile à accomplir en Irak. Nous rétablissons l'ordre dans des régions du pays qui demeurent dangereuses. Nous recherchons et trouvons les dirigeants de l'ancien régime, qui devront rendre compte de leurs crimes. Nous avons commencé la recherche des armes chimiques et biologiques dissimulées, et nous avons déjà sélectionné des centaines de sites aux fins d'inspection." "Nous aidons à reconstruire l'Irak, où le dictateur se faisait bâtir des palais au lieu de construire des hôpitaux et des écoles pour son peuple. De plus, nous soutiendrons les nouveaux dirigeants de l'Irak dans l'établissement d'un gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple." "Lorsque les civils irakiens ont regardé le visage de nos soldats et de nos soldates, ils y ont lu courage, gentillesse et bienveillance. Lorsque je regarde les membres des forces armées des Etats-Unis, je vois ce qu'il y a de meilleur dans notre pays, et je suis honoré d'être leur commandant en chef." Le président américain a affirmé que la transition de la dictature à la démocratie prendrait du temps, mais que cela en valait la peine. "Notre coalition restera sur place jusqu'à ce que sa tâche soit accomplie. Ensuite, elle partira, laissant derrière elle un Irak libre." "La bataille de l'Irak est une victoire dans la guerre contre le terrorisme qui a commencé le 11 septembre 2001 et qui se poursuit." Il a précisé que cette guerre était menée selon les principes qu'il avait clairement énoncés à tous : "Toute personne impliquée dans la planification et l'exécution d'actes terroristes contre le peuple américain devient un ennemi des Etats-Unis et, par là, est sujet à la justice américaine." "Toute personne, organisation ou gouvernement qui soutient, protège ou abrite des terroristes est complice du meurtre d'innocents et, de ce fait, également coupable de crime de terrorisme." "Tout régime hors la loi qui a des liens avec des groupes terroristes, et qui est à la recherche d'armes de destruction massive ou en possède, représente un grave danger pour le monde civilisé, et il se verra confronté." "En revanche, quiconque dans le monde, y compris le monde arabe, œuvre à la liberté et se sacrifie pour elle trouvera un ami loyal dans les Etats-Unis." "L'usage de la force a toujours été, et demeure, notre solution de dernier recours. Cependant, tous, amis comme ennemis, doivent comprendre que notre nation a une mission : nous réagirons aux menaces qui pèsent sur notre sécurité, et nous défendrons la paix." Georges Bush a précisé que la guerre contre le terrorisme n'était pas terminée, mais qu'elle n'était pas non plus éternelle. "Nous ne connaissons pas le jour de la victoire finale [...] Aucun acte terroriste ne nous détournera de notre objectif, ni n'affaiblira notre résolution, ni ne modifiera notre sort. Leur cause est perdue. Les nations libres iront vers la victoire." Source : Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat américain. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/ |
ETATS-UNIS