1963, BERLIN

1963, PARIS

_1963, la création à Berlin_

Costa-Gavras a adapté la pièce Le Vicaire de l'Allemand Rolf Hochhuth, qui avait fait scandale dans les années 60. Mise en scène en 1963, à Berlin, par Erwin Piscator, la présentation du Vicaire coïncida avec les derniers mois du règne du pape Jean XXIII.

Le Vatican répondra par deux fois aux accusations portées par Rolf Hochhuth. L'organe officiel du Vatican, l'Osservatore Romano, s'en fera l'écho, ra deux fois, le 29 mars 1963 et le 4 novembre 1963.

:: 29 MARS1963. "Cette œuvre théâtrale absurde contre l'œuvre pacifique de Pie XII" est une tentative "facile et extraordinairement cynique" pour chercher un bouc émissaire.

"Si la thèse de Hochhuth était exacte, ni Hitler, ni Himmler, ni Eichmann, ni les SS ne seraient responsables d'Auschwitz, de Dachau, de Buchenwald, de Manthausen, de toutes les cruautés qui furent commises dans chaque pays d'Europe au nom d'un régime diabolique. Ce serait le Pape Pacelli. Le caractère épouvantable d'un tel soupçon est inconcevable. Belle façon de "surmonter le passé."

:: 24 JUIN 1963. Déclaration du pape Paul VI, successeur de Jean XXIII, devant le corps diplomatique.

"Le Saint-Siège ne se propose pas d'intervenir dans les affaires ou les intérêts qui relèvent des pouvoirs temporels. Ce à quoi il vise, c'est à favoriser partout la profession de certains principes fondamentaux de civilisation et d'humanité, dont la religion catholique est la gardienne attentive, qu'elle s'efforce de faire pénétrer dans les âmes et les institutions."

Le thème choisi par Hochhuth est "un alibi que certains voudraient trouver pour des responsabilités bien plus réelles qui retombent sur des peuples entiers, des classes dirigeantes et des cultures aberrantes Si certaines paroles ne furent pas prononcées, si certaines initiatives ne furent pas prises, ce fut non par crainte, mais en raison de la connaissance réelle de la situation et des dangers que les unes et les autres pouvaient avoir d'aggraver de façon tragique le sort des persécutés..". Cité dans l'Osservatore Romano du 4 novembre 1963.