::: 12 au 20 septembre 2001, la voix de George W. Bush

Voici les principaux extraits du discours prononcé par le président américain George W. Bush, le 12 septembre 2001, à l'issue de la réunion de son Conseil de sécurité :

Photo Maison Blanche, 2001.

"Les attaques délibérées et meurtrières qui ont été perpétrées, [le 12 septembre 2001], contre notre pays étaient plus que des actes de terrorisme, c'étaient des actes de guerre. Elles requièrent que notre pays s'unisse avec une détermination et une résolution sans faille. Ce sont la liberté et la démocratie qui ont été attaquées.

"Le peuple américain doit savoir que nous faisons face à un ennemi différent de tous ceux qui nous ont combattus. Il se cache dans l'ombre et n'a aucun respect pour la vie humaine. Il s'en prend aux innocents et à ceux qui ne se doutent de rien avant de prendre la fuite. Mais il ne parviendra pas à se cacher pour toujours […]. Il pense que ses caches sont sûres, mais elles ne le resteront pas.

"Cet ennemi n'a pas seulement attaqué notre peuple, mais tous les peuples épris de liberté à travers le monde. Les Etats-Unis utiliseront toutes les ressources à leur disposition pour le vaincre. Nous rallierons le monde derrière nous. Nous serons patients et déterminés. Cette bataille sera longue et nécessitera une résolution sans faille. Mais, n'ayez aucun doute, nous l'emporterons.

"L'Amérique continue à aller de l'avant et nous devons continuer de rester vigilants envers les menaces contre notre pays. Nous ne permettrons pas à l'ennemi de gagner cette guerre en nous forçant à changer notre manière de vivre ou en limitant nos libertés.

"Je veux remercier les membres du Congrès pour leur unité et leur soutien. L'Amérique est unie. Les pays épris de liberté sont à nos côtés. Ce sera un combat monumental du Bien contre le Mal. Mais le Bien l'emportera. Merci."

15 SEPTEMBRE : UNE GUERRE CONTRE LE TERRORISME LONGUE ET D'UN TYPE NOUVEAU

Réuni le 15 septembre 2001, le "conseil de guerre" américain promet des représailles "dévastatrices et prolongées". Le président George américain Bush indique que cette guerre contre le terrorisme "sera longue et d'un type nouveau" - et pourrait durer, selon le vice-président Dick Chenay, "plusieurs années". Le secrétaire d'Etat Colin Powell indique, de son côté, que les forces engagées dans cette batille "ne [seront] pas seulement militaires": "Tous les éléments de la puissance américaine seront mobilisés, diplomatie, renseignement, économie, finances, justice...".

	Photo Maison Blanche, 2001.

"Bonjour. Je préside ce week-end des réunions importantes de mon Conseil national de sécurité pour planifier une attaque générale contre le terrorisme. Il s'agit d'un type de conflit nouveau, contre un ennemi d'une nature différente. Un conflit qui n'a pas de champs de bataille, ni de têtes de pont, un conflit contre des adversaires qui se croient invisibles. Mais ils se trompent. Nous les démasquerons, et ils apprendront ce que d'autres avant eux ont appris : quiconque déclare la guerre aux Etats-Unis choisit son propre anéantissement.

"La victoire sur le terrorisme ne sera pas remportée en une seule bataille, mais par une série d'actions décisives contre les organisations terroristes et tous ceux qui les protègent et les soutiennent. Nous préparons une campagne de grande envergure et de longue durée pour protéger notre pays et éradiquer ce mal qu'est le terrorisme. Nous sommes résolus à mener ce combat à son terme. Les Américains de toutes confessions et de toutes origines sont unis vers cet objectif. […]

"Je ne me contenterai pas d'actes symboliques. Notre riposte devra être dévastatrice, prolongée et efficace. Nous avons beaucoup à faire, et nous devrons demander beaucoup du peuple américain. Nous ferons appel à votre patience, car le conflit ne sera pas de courte durée. Nous ferons appel à votre détermination, car le conflit ne sera pas facile. Nous ferons appel à votre force, car le chemin de la victoire risque d'être long. […]

"Une grande tragédie nous a frappés, et nous y faisons face avec ce qu'il y a de meilleur dans notre pays, le courage et le souci de l'autre, parce que nous sommes en Amérique. Parce que nous sommes faits de cette étoffe. C'est cela que nos ennemis haïssent et qu'ils ont attaqué. C'est pour cela que nous vaincrons. Merci de m'avoir écouté."

20 SEPTEMBRE : UN GRAND PEUPLE S'EST LEVÉ POUR DÉFENDRE UNE GRANDE NATION

Le 20 septembre 2001, le président Bush s'adresse aux deux chambres réunies du congrès des Etats-Unis.

"Aujourd'hui nos concitoyens, notre mode de vie, notre liberté même, ont été agressés par une série d'actes terroristes délibérés et meurtriers […] Des milliers de vie ont soudain été fauchés par des actes de terreur, maléfiques et méprisables. […] Ces actes meurtriers à grande échelle étaient destinés à effrayer notre nation en la plongeant dans le chaos et le repli. Mais ils ont échoué. Notre pays est fort. Un grand peuple s'est levé pour défendre une grande nation. Les attentats terroristes peuvent secouer les fondations de nos immeubles les plus hauts, mais ils ne peuvent pas ébranler les fondations de l'Amérique. Ces attaques brisent l'acier, mais ne peuvent entamer l'acier de la détermination américaine.

"L'Amérique a été prise pour cible parce qu'elle est le phare le plus brillant de la liberté et de la possibilité d'entreprendre dans le monde. Et personne n'empêchera cette lumière de briller. Aujourd'hui notre pays a vu le mal, ce qu'il y a de pire dans la nature humaine. Et nous avons réagi avec ce qu'il y a de mieux en Amérique, par l'audace de nos sauveteurs, les soins à autrui, les voisins qui sont venus donner leur sang […]

"Nos armées sont puissantes et sont prêtes […] Nos institutions financières restent solides et l'économie américaine va tourner également normalement [...] Nous ne ferons aucune distinction entre les terroristes qui ont perpétré ces actions et ceux qui les protègent [...] Ce soir, je vous demande de prier pour tous ceux qui sont dans la douleur […] Et je prie pour qu'ils puissent être réconfortés par une puissance qui nous est supérieure dont les paroles ont été rapportées à travers les âges dans le psaume 23: "Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi" [...] Aucun d'entre nous n'oubliera jamais cette journée. Pourtant, nous continuons à défendre la liberté et tout ce qui est bon et juste dans ce monde […]."