FRANCE, 6 JUIN 2004 / LA CEREMONIE FRANCO-AMERICAINE DU 60E ANNIVERSAIRE DU DEBARQUEMENT
__George Bush : "Nous sommes devenus des alliés inséparables"

	Jacques Chirac et Georges W. Bush. Photo Elysée, 2004

Voici les principaux extraits du discours prononcé par le président américain Georges W. Bush, à Colleville-sur-Mer, le 6 juin 2004.

L'Histoire nous rappelle que la France a été la première amie des Etats-Unis dans le monde. Avec nous aujourd'hui se trouvent des Américains qui ont vu cet endroit pour la première fois de loin, dans le demi-jour d'un mardi matin il y a longtemps. Le temps et la providence les ont ramenés pour voir à nouveau les plages et les falaises, les croix et les étoiles de David.
Les générations à venir sauront ce qui s'est passé ici. […]

Les visiteurs viendront toujours rendre hommage en ce cimetière, mais les anciens combattants viennent chercher un nom et se souvenir de visages et de voix d'il y a longtemps. Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous les anciens combattants de Normandie et à tous leurs camarades qui ne l'ont jamais quittée. […]

Dans toute l'Europe, les Américains ont lutté aux côtés des Britanniques, des Canadiens, des Polonais, des Français libres et de courageux citoyens d'autres pays, soustraits un par un à la férule nazie. Dans les épreuves et le sacrifice total de la guerre, nous sommes devenus des alliés inséparables.

Les pays qui se sont tenus côte à côte pour libérer une Europe conquise se sont rassemblés à nouveau pour la liberté de toute l'Europe. Les Nations qui ont livré bataille sur le continent sont devenues des partenaires pour la cause de la paix. Et notre grande alliance pour la liberté est forte et toujours nécessaire aujourd'hui. [...]

Tous ceux qui sont enterrés et dont les noms sont inscrits ici ont pour toujours une place dans la mémoire reconnaissante de l'Amérique. […]

Et nous regardons toujours avec fierté les hommes du "Jour J", ceux qui ont servi et sont partis. C'est une étrange ironie de l'Histoire qui a appelé ces jeunes gens des prairies et des villes de l'Amérique à traverser un océan pour repousser les démons défilant et mécanisés du fascisme. Et ces jeunes gens l'ont fait. Vous l'avez fait.

Maintenant est venu le temps de la réflexion, avec nos pensées fixées sur un autre horizon et l'espoir de retrouver les camarades que vous avez connus.

Je veux que chacun de vous comprenne que vous serez honorés à jamais et pour toujours par le pays que vous avez servi et par ceux que vous avez libérés.