NEW YORK SEPTEMBRE 2004 / CONVENTION REPUBLICAINE DE NEW YORK
__Georges W. Bush promet aux Américains d'"étendre les frontières de la liberté"

Lors de son discours devant la Convention républicaine de New York, le 2 septembre 2004, Georges W. Bush s'est prévalu de son bilan intérieur et extérieur pour solliciter un second mandat. Il a proposé aux Américains de lui donner un nouveau mandat, afin que leur pays soit "dirigé de façon stable, cohérente, fondée sur des principes". Il a présenté ce qui est, aujourd'hui, la vision républicaine de l'Amérique. "Comme les générations qui nous ont précédés, nous sommes appelés, d'au-delà des étoiles, à défendre la liberté, a-t-il dit. C'est le rêve impérissable de l'Amérique, et ce rêve, ce soir, ici, est renouvelé."

Le président américain sortant a justifié, en bloc, toutes les décisions qu'il a prises depuis septembre 2001. Il a seulement concédé que la guerre d'Irak avait été "la plus difficile", mais nécessaire compte tenu du passé de Saddam Hussein et de son utilisation d'armes chimiques. Désormais, a-t-il assuré, "nous devons affronter les menaces sur l'Amérique avant qu'il soit trop tard, et nous les affronterons".

Répondant aux propos de Georges Bush, le candidat démocrate John Kerry accusé, de nouveau, d'avoir "égaré" les Américains au sujet des armes de destruction massive en Irak. "Je ne vais pas laisser mon engagement à défendre ce pays remis en question par ceux qui ont refusé de servir [au Vietnam] quand ils pouvaient le faire et par ceux qui ont trompé la nation en Irak", a-t-il ajouté.

GEORGES W. BUSH : "Nous avons combattu les terroristes dans le monde entier, non par fierté, non par volonté de puissance, mais parce que les vies de nos citoyens sont en jeu"

Voici les principaux extraits du discours prononcé par George W. Bush à la convention républicaine de New York, le 2 septembre 2004.

Le devoir le plus solennel du président américain est de protéger le peuple américain. Si l'Amérique montre de l'indécision et de la faiblesse dans cette décennie, le monde dérivera vers la tragédie. Cela n'arrivera pas sous ma direction.

Je me représente avec un plan clair et positif pour bâtir un monde plus sûr et une Amérique plus optimiste. Je me représente avec une philosophie du conservatisme de compassion selon laquelle l'Etat doit aider les gens à améliorer leur vie, et non pas diriger leur vie. Je crois que ce pays veut une direction stable, cohérente et fondée sur des principes et c'est pourquoi, avec votre aide, nous allons remporter cette élection.

L'histoire de l'Amérique est l'histoire de la liberté en marche : un cercle toujours plus large, qui s'étend constamment pour aller plus loin et inclure davantage. L'engagement fondateur de notre nation demeure notre engagement le plus profond : dans le monde, et chez nous, nous étendrons les frontières de la liberté. […]

Nous avons combattu les terroristes dans le monde entier, non par fierté, non par volonté de puissance, mais parce que les vies de nos citoyens sont en jeu. […] Nous maintenons l'offensive, frappant les terroristes à l'étranger pour ne pas avoir à les affronter chez nous. Et nous œuvrons à faire progresser la liberté dans le Grand Moyen-Orient, car la liberté apportera un avenir d'espoir et la paix que nous voulons tous. Et nous gagnerons.

Notre stratégie marche. […] Aujourd'hui, le gouvernement d'un Afghanistan libre lutte contre le terrorisme, le Pakistan capture des chefs terroristes, l'Arabie saoudite fait des raids et des arrestations, la Libye démantèle ses programmes d'armement, l'armée d'un Irak libre lutte pour la liberté, et plus des trois quarts des principaux membres et des complices d'Al-Qaida ont été arrêtés ou tués. Nous avons dirigé, beaucoup ont suivi, et l'Amérique et le monde sont plus sûrs. Ce processus a combiné une diplomatie attentive, une claire vision morale et de difficiles décisions. […]

Nous sommes à un moment clé de notre histoire. Les générations futures sauront si nous avons été fidèles à nos valeurs et si nous avons tenu parole. Elles sauront si nous avons su saisir ce moment et l'employer à construire un avenir de sécurité et de paix.